1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:03:21,760 --> 00:03:23,239
ฉันจะให้ชิม

3
00:03:23,400 --> 00:03:25,595
จะได้รู้ว่ามันอร่อยขนาดไหน

4
00:03:25,760 --> 00:03:27,113
สวัสดี

5
00:03:29,400 --> 00:03:30,628
ขอบคุณ.

6
00:03:30,800 --> 00:03:31,915
สนุก! ลาก่อน!

7
00:03:32,080 --> 00:03:33,115
ฉันขอโทษ.

8
00:03:33,280 --> 00:03:34,918
คุณอยู่ที่ไหน?

9
00:03:35,120 --> 00:03:36,997
รถไฟเจ้ากรรมมาสาย

10
00:03:37,160 --> 00:03:39,071
คุณออกไปตอนไหน?
ฉันไม่เห็นคุณ

11
00:03:39,280 --> 00:03:42,511
ประมาณตี 5 เพราะว่าฉันมีชั้นเรียนโยคะ

12
00:03:43,600 --> 00:03:45,238
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณดูซีดเซียว

13
00:03:45,400 --> 00:03:46,628
ฉันเกือบโดนชนแล้ว!

14
00:03:46,800 --> 00:03:48,916
- เมื่อไร?
- เดี๋ยวก่อน!

15
00:03:49,120 --> 00:03:50,758
ฉันกำลังข้ามถนนอย่างฟุ้งซ่าน

16
00:03:50,920 --> 00:03:52,717
แล้วเกือบโดนรถทับ!

17
00:03:53,040 --> 00:03:55,031
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันกลัวแค่ไหน

18
00:03:55,200 --> 00:03:57,998
ใจเย็นๆ ทำไมคุณถึงเสียสมาธิ?

19
00:03:59,120 --> 00:04:00,269
เพราะฉันกำลังคิดถึงพ่อแม่

20
00:04:00,440 --> 00:04:04,149
อุบัติเหตุของพวกเขาในวันนี้เมื่อสองปีที่แล้ว

21
00:04:04,800 --> 00:04:07,109
คุณสิ่งที่น่าสงสาร ฉันขอโทษ.

22
00:04:07,280 --> 00:04:12,149
ดูสิ... ดื่มเหล้ารัมสิ
มันจะช่วยสงบประสาทของคุณ

23
00:04:12,760 --> 00:04:14,557
คุณบ้าหรือเปล่า? เราจะโดนไล่ออก!

24
00:04:14,720 --> 00:04:16,199
โอ้คุณ

25
00:04:19,600 --> 00:04:21,272
ทุกอย่างดีหมด

26
00:04:30,360 --> 00:04:32,635
คุณเคยลองเหล้ารัม Atlantico แล้วหรือยัง?

27
00:04:32,800 --> 00:04:33,596
ไม่

28
00:04:33,760 --> 00:04:35,955
คุณต้องการที่จะ?

29
00:04:42,880 --> 00:04:44,711
Atlantico คือเหล้ารัมชั้นดีที่ได้รับการคัดสรร

30
00:04:44,880 --> 00:04:47,030
ซึ่งคัดเลือกและแยกอายุเป็นรายบุคคล

31
00:04:47,200 --> 00:04:49,077
แล้วผสมให้เข้ากันโดยใช้ระบบโซเลร่า

32
00:04:49,240 --> 00:04:51,913
เพื่อเพิ่มความอ่อนโยน

33
00:04:52,440 --> 00:04:56,274
Forbes ได้จัดทำแคตตาล็อกไว้แล้ว
เป็นผลงานชิ้นเอกของเหล้ารัม

34
00:04:56,520 --> 00:04:59,796
จริงๆ แล้ว เหล้ารัมแอตแลนติโก
ได้รับรางวัลหลายรางวัล

35
00:05:00,360 --> 00:05:02,351
คุณชอบมันไหม?

36
00:05:03,840 --> 00:05:05,512
คุณชื่ออะไร?

37
00:05:06,360 --> 00:05:07,793
อนาเบล.

38
00:05:09,000 --> 00:05:10,433
ฉันชื่อออสการ์

39
00:05:10,840 --> 00:05:12,114
ยินดีที่ได้รู้จัก.

40
00:05:12,280 --> 00:05:13,713
มันคืออะไร?

41
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
ขออนุญาต?

42
00:05:15,440 --> 00:05:17,351
ดีใจที่ได้เจอฉันจริงๆเหรอ?

43
00:05:20,960 --> 00:05:22,518
แน่นอน.

44
00:05:23,800 --> 00:05:25,950
แล้วคุณคงไม่รังเกียจที่จะให้ฉัน
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ?

45
00:05:26,120 --> 00:05:27,872
ฉันอยากจะพาคุณไปทานอาหารเย็น

46
00:05:31,040 --> 00:05:36,717
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
หลังจากที่เกือบจะวิ่งชนคุณแล้ว

47
00:05:40,680 --> 00:05:44,036
ฉันขอโทษ ฉันฟุ้งซ่านอย่างไม่น่าเชื่อ

48
00:05:44,440 --> 00:05:46,476
แล้วจะให้เบอร์ฉันเหรอ?

49
00:05:53,240 --> 00:05:55,276
555...

50
00:05:55,560 --> 00:05:56,913
- ใช่ไหม?
- 309

51
00:05:57,120 --> 00:05:59,509
- 309
- 809

52
00:05:59,680 --> 00:06:00,351

53
52
00:06:00,520 --> 00:06:02,556
- 01
- 01

54
00:06:04,200 --> 00:06:06,395
- อนาเบล.
- ใช่.

55
00:06:07,400 --> 00:06:10,119
ฉันต้องการใบหน้าที่สวยงามเพื่อ
ไปกับหมายเลขนี้

56
00:06:10,320 --> 00:06:11,992
คุณรังเกียจไหม?

57
00:06:23,040 --> 00:06:24,473
ฉันจะโทรหาคุณ

58
00:06:24,640 --> 00:06:25,959
ตกลง.

59
00:06:27,440 --> 00:06:28,714
ลาก่อน!

60
00:06:30,720 --> 00:06:33,314
แน่นอนว่าต้องเป็นเด็กรวยที่หล่อเหลา

61
00:06:33,480 --> 00:06:35,436
ที่เกือบจะวิ่งชนคุณ

62
00:06:35,600 --> 00:06:37,079
คุณรู้ดีกว่าฉัน

63
00:06:37,240 --> 00:06:39,595
ผู้ชายแบบนี้ป้อนไลน์เราทุกวันได้ยังไง

64
00:06:39,760 --> 00:06:41,273
แค่มองหาที่จะเข้าไปในกางเกงของเรา

65
00:06:41,440 --> 00:06:42,953
ใช่คุณพูดถูก

66
00:06:43,120 --> 00:06:44,712
แต่ผู้ชายคนนี้ไม่ได้ป้อนสายให้คุณ

67
00:06:44,960 --> 00:06:48,396
เขามาเขาจีบแล้วเขาก็จากไป

68
00:06:48,880 --> 00:06:51,110
ฉันยินดีเป็นสนามหลังบ้านของเขา

69
00:06:51,280 --> 00:06:52,554
คุณหมายความว่าอย่างไร?

70
00:06:52,760 --> 00:06:55,194
เพื่อเขาจะได้ฝังกระดูกของเขาไว้ลึกเข้าไปในตัวฉัน

71
00:07:23,000 --> 00:07:25,036
ให้ฉันเอาเสื้อคลุมของคุณ

72
00:07:33,200 --> 00:07:34,553
ขอบคุณ

73
00:07:42,000 --> 00:07:44,070
ฉันชอบภาพนี้

74
00:07:46,840 --> 00:07:48,876
คุณชอบจูบไหม?

75
00:07:56,160 --> 00:07:58,674
ทำไมคุณถึงมีกล้องในอพาร์ตเมนต์ของคุณ?

76
00:07:59,440 --> 00:08:01,032
พวกเขามาพร้อมกับสถานที่

77
00:08:01,200 --> 00:08:03,316
เจ้าของเดิมมีลูกแล้ว

78
00:08:04,280 --> 00:08:06,236
วิวน่าทึ่งมาก

79
00:08:07,520 --> 00:08:09,192
มีคนที่ดีกว่า

80
00:08:10,920 --> 00:08:12,478
คุณจะเห็น.

81
00:08:14,720 --> 00:08:16,756
คุณต้องการอะไรเป็นมื้อเย็น?

82
00:08:17,200 --> 00:08:19,316
อะไรก็ได้ที่คุณชอบ

83
00:08:20,200 --> 00:08:23,715
พิซซ่า? พาสต้า, ซูชิ?

84
00:08:24,080 --> 00:08:26,435
คุณมีอะไรเชฟส่วนตัว?

85
00:08:26,600 --> 00:08:29,478
ไม่ ฉันจะทำอาหารให้คุณ

86
00:08:30,040 --> 00:08:35,034
จริงหรือ พิซซ่าก็โอเค

87
00:08:37,520 --> 00:08:39,397
แล้วคุณอาศัยอยู่ที่ไหนมาก่อน?

88
00:08:39,560 --> 00:08:41,278
ในแคลิฟอร์เนีย

89
00:08:42,440 --> 00:08:44,431
ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่กวาดาลาฮาราตอนนี้?

90
00:08:44,600 --> 00:08:46,636
เรากำลังย้ายบริษัทและการดำเนินงานของบริษัท

91
00:08:46,800 --> 00:08:47,869
มุ่งหน้าสู่เมืองกวาดาลาฮารา

92
00:08:48,040 --> 00:08:49,598
เพื่อเป็นการลดค่าใช้จ่าย

93
00:08:50,360 --> 00:08:51,839
ดีแล้ว.

94
00:08:52,160 --> 00:08:54,515
คุณนำบริษัทของคุณมาที่เม็กซิโก

95
00:08:54,720 --> 00:08:56,915
มีผู้คนมากมาย
ใครสามารถนำไปใช้งานได้

96
00:08:59,280 --> 00:09:01,316
แล้วบริษัทชื่ออะไรครับ?

97
00:09:01,560 --> 00:09:03,357
การแข่งขันสเวกัส

98
00:09:03,560 --> 00:09:05,516
มันเกี่ยวกับอะไร?

99
00:09:07,920 --> 00:09:11,629
มันเป็นโซเชียลเน็ตเวิร์กสำหรับ
พบปะผู้คนในลาสเวกัส

100
00:09:12,840 --> 00:09:14,910
สำหรับการพบปะผู้คนในลาสเวกัส?

101
00:09:15,080 --> 00:09:16,638
ถูกต้องแล้ว

102
00:09:16,920 --> 00:09:19,434
ผู้คนจำนวนมากไปลาสเวกัส

103
00:09:20,160 --> 00:09:22,435
นี่เป็นเครื่องมือในการพบปะผู้คนใหม่ที่นั่น

104
00:09:22,760 --> 00:09:25,115
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจแนวคิด

105
00:09:26,280 --> 00:09:27,952
ไม่ต้องกังวล.

106
00:09:28,120 --> 00:09:29,758
คุณไม่ใช่กลุ่มเป้าหมายของเรา

107
00:09:30,040 --> 00:09:31,314
ฉันอยากจะได้ยินว่าทำไม...

108
00:09:31,480 --> 00:09:33,710
ทำไมฉันถึงทำงานเป็นนางแบบส่งเสริมการขาย?

109
00:09:34,760 --> 00:09:36,910
ฉันจะไม่ถามแบบนั้น

110
00:09:37,280 --> 00:09:38,554
ฉันแค่สงสัยว่าคุณมาจากไหน

111
00:09:38,760 --> 00:09:41,718
คุณดูไม่เหมือน
คุณมาจากกวาดาลาฮารา

112
00:09:41,880 --> 00:09:43,791
ไม่ ฉันไม่ได้มาจากแถวนี้

113
00:09:44,040 --> 00:09:45,040
ฉันเป็นคนโคลอมเบีย

114
00:09:45,160 --> 00:09:47,151
แต่ฉันอยู่ที่นี่มานานกว่าสองปีแล้ว

115
00:09:47,360 --> 00:09:51,592
เพราะผมได้รับการว่าจ้างให้เป็นหัวหน้าแผนกประชาสัมพันธ์
สำหรับกลุ่มการเงิน

116
00:09:52,120 --> 00:09:54,953
ซึ่งต่อมาถูกปิดตัวลง
เนื่องจากการฟอกเงิน

117
00:09:56,120 --> 00:09:59,908
ฉันก็เลยทำงานอยู่
เคาน์เตอร์เครื่องสำอาง

118
00:10:00,080 --> 00:10:03,311
และเหล้ารัมที่เราพบกัน

119
00:10:05,080 --> 00:10:06,672
นั่นแย่มาก

120
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
ทุกอย่างโอเค

121
00:10:08,200 --> 00:10:11,636
จริงๆแล้วฉันสงบแล้ว
และมีความสุขกับตัวเอง

122
00:10:51,800 --> 00:10:53,392
เฮ้คุณ!

123
00:10:53,560 --> 00:10:54,709
สวัสดี!

124
00:10:54,920 --> 00:10:55,670
คุณเป็นอย่างไร?

125
00:10:55,880 --> 00:10:56,630
ดี. คุณ?

126
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
ดีมาก.

127
00:10:57,920 --> 00:10:59,558
มาเลยบอกฉันทุกอย่าง!

128
00:10:59,880 --> 00:11:01,836
ฉันมีช่วงเวลาที่เหลือเชื่อที่สุด!

129
00:11:02,000 --> 00:11:04,992
ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก

130
00:11:06,320 --> 00:11:08,117
ทุกอย่าง... ไม่จริง

131
00:11:08,320 --> 00:11:10,311
คุณหมายถึงอะไร "ไม่จริง"?

132
00:11:10,560 --> 00:11:12,790
ฉันคิดว่าเขาจะพยายาม
ทำให้ฉันประทับใจตลอดเวลา

133
00:11:12,960 --> 00:11:14,598
แต่ไม่ใช่เลย

134
00:11:14,760 --> 00:11:17,558
เขาเป็นคนเรียบง่ายและอ่อนหวาน

135
00:11:17,760 --> 00:11:20,035
เขาถามว่าฉันอยากกินอะไรเป็นมื้อเย็น

136
00:11:20,240 --> 00:11:23,550
เขาทำพิซซ่าแสนอร่อย
สำหรับเราทั้งคู่ทันที

137
00:11:23,720 --> 00:11:24,835
อร่อยแค่ไหน!

138
00:11:25,000 --> 00:11:28,231
ใช่. ฉันชอบเขามาก

139
00:11:30,440 --> 00:11:32,078
โอเค แต่พอเป็นอย่างนั้น

140
00:11:32,480 --> 00:11:34,232
บอกต่อสิ่งดีๆ..

141
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
สิ่งดีๆ.

142
00:11:37,600 --> 00:11:40,478
เลขที่! มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

143
00:11:40,640 --> 00:11:43,393
เอาน่า! แค่บอกฉัน!

144
00:11:43,560 --> 00:11:45,198
ฉันสาบาน!

145
00:11:46,440 --> 00:11:49,398
เราทานอาหารเย็น เราคุยกันอย่างมหัศจรรย์

146
00:11:49,600 --> 00:11:52,273
แล้วเขาก็พาฉันกลับบ้านประมาณตี 2

147
00:11:52,560 --> 00:11:54,278
นั่นคือคืนพิเศษของคุณเหรอ?

148
00:11:54,480 --> 00:11:58,553
ไม่ใช่ทุกสิ่งในชีวิตที่เป็น
เซ็กส์ เซ็กส์ เซ็กส์ คุณรู้ไหม?

149
00:11:58,720 --> 00:12:03,430
นานแค่ไหนแล้วนะที่รัก?

150
00:12:03,800 --> 00:12:05,028
หุบปาก!

151
00:12:05,240 --> 00:12:06,389
อย่าปล่อยเด็กรวยคนนั้นไปนะ

152
00:12:06,560 --> 00:12:08,710
คุณสมควรได้รับมันมากกว่าใครๆ

153
00:12:11,000 --> 00:12:13,468
ฉันแค่หวังว่าเขาจะไม่ปล่อยฉันไป

154
00:12:15,480 --> 00:12:16,799
ฉันภูมิใจมากที่จะประกาศว่า

155
00:12:17,000 --> 00:12:20,072
ในที่สุดเราก็มีสมาชิกถึงสิบล้านคน

156
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
ทำได้ดีมากเพื่อน

157
00:12:23,200 --> 00:12:24,679
ขอบคุณเจ้านาย

158
00:12:25,120 --> 00:12:26,189
อา อย่างที่ทุกท่านทราบกันดีว่า

159
00:12:26,360 --> 00:12:33,630
CEO ของเรา ผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรของเรา
และผู้จัดการได้...

160
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
สวัสดี.

161
00:12:57,560 --> 00:12:58,310
สวัสดีตอนบ่าย.

162
00:12:58,480 --> 00:12:59,959
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

163
00:13:00,240 --> 00:13:02,310
ได้ครับคุณผู้หญิง ถ้าคุณกรุณา

164
00:13:04,280 --> 00:13:11,152
ฉันอยากได้สิ่งเหล่านี้ สิ่งเหล่านี้
เหล่านี้ เหล่านี้ และสิ่งเหล่านี้

165
00:13:11,320 --> 00:13:13,117
คุณกำลังทำอะไร?

166
00:13:16,200 --> 00:13:21,479
ฉันก็อยากได้สิ่งเหล่านี้ สิ่งเหล่านี้ และสิ่งเหล่านี้ด้วย

167
00:13:23,920 --> 00:13:24,989
นี่ครับท่าน.

168
00:13:25,160 --> 00:13:26,832
ขอบคุณ

169
00:14:41,000 --> 00:14:42,479
คุณจะทำอะไรให้ฉันบ้างไหม?

170
00:14:42,640 --> 00:14:44,232
เอ่อฮะ. อะไร

171
00:14:45,920 --> 00:14:47,797
ฉันอยากให้คุณเดินนำหน้าฉัน

172
00:14:47,960 --> 00:14:49,951
ฉันอยากให้คุณเดินคนเดียว

173
00:14:51,240 --> 00:14:52,798
เพื่ออะไร?

174
00:14:53,480 --> 00:14:55,357
เพราะฉันอยากเจอคุณ

175
00:14:58,320 --> 00:15:00,754
ฉันไม่สามารถเห็นคุณได้ดีเมื่อคุณอยู่
เดินอยู่ข้างๆฉัน

176
00:15:00,960 --> 00:15:02,951
คุณอยู่ใกล้เกินไป

177
00:15:30,360 --> 00:15:31,475
ฉันบอกคุณหรือเปล่าว่าฉันชอบละครสัตว์?

178
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
ไม่

179
00:15:32,680 --> 00:15:34,830
ขอโทษ. ดู.

180
00:15:36,720 --> 00:15:38,517
ฉันจึงคว้ามันด้วยมืออีกข้างหนึ่ง

181
00:15:39,200 --> 00:15:39,757
แบบนี้?

182
00:15:39,920 --> 00:15:41,194
ไม่

183
00:15:48,600 --> 00:15:51,273
- คุณชอบอันนั้นเหรอ?
- ใช่! ขอบคุณ!

184
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
ขอบคุณ

185
00:15:57,000 --> 00:15:58,194
เก็บการเปลี่ยนแปลง ขอบคุณ

186
00:15:58,360 --> 00:16:00,032
ขอบคุณ

187
00:16:03,480 --> 00:16:05,198
ฉันเห็นเว็บไซต์ของคุณ

188
00:16:05,400 --> 00:16:06,150
และ?

189
00:16:06,360 --> 00:16:07,429
ฉันรักมัน!

190
00:16:07,600 --> 00:16:08,999
แนวคิดดีมาก

191
00:16:09,160 --> 00:16:10,673
และฉันคิดว่าคุณเป็นอัจฉริยะ

192
00:16:12,680 --> 00:16:14,511
ฉันว่าฉันโชคดี

193
00:16:15,480 --> 00:16:18,517
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการถูกที่แล้ว
ในเวลาที่เหมาะสม

194
00:16:18,840 --> 00:16:22,230
ผู้ชายคนนี้... ผู้ชายคนนี้เป็นอัจฉริยะ

195
00:16:22,480 --> 00:16:24,675
แต่เห็นได้ชัดว่าเขายังไม่โชคดี

196
00:16:27,000 --> 00:16:28,320
สวัสดี มีอะไรให้ช่วยไหม?

197
00:16:28,400 --> 00:16:30,231
สวัสดีตอนเย็นเพื่อนของฉัน

198
00:16:33,720 --> 00:16:36,473
คุณรู้ไหม ฉันอยากให้คุณทำ
วาดภาพเหมือนให้ฉัน

199
00:16:37,360 --> 00:16:38,156
แน่นอน.

200
00:16:38,320 --> 00:16:40,880
คุณช่วยส่งที่อยู่สตูดิโอของคุณมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

201
00:16:41,200 --> 00:16:42,679
สมบูรณ์แบบ.

202
00:16:45,720 --> 00:16:47,551
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

203
00:16:48,040 --> 00:16:50,838
สิ่งนี้ได้รับการออกแบบมาให้ได้รับการชื่นชม

204
00:16:52,040 --> 00:16:54,554
ไม่ใช่แค่เพื่อขับเคลื่อนมันเท่านั้น

205
00:16:56,200 --> 00:16:57,600
ฉันเคยผ่านที่นี่หลายครั้ง

206
00:16:57,720 --> 00:17:00,359
และฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แบบนั้น

207
00:17:05,880 --> 00:17:08,678
วิวจากบนนั้นน่าทึ่งมาก

208
00:17:13,560 --> 00:17:15,278
อัศจรรย์.

209
00:17:15,440 --> 00:17:17,271
คุณรู้ได้อย่างไร?

210
00:17:20,920 --> 00:17:22,592
เพราะฉันเคยไปที่นั่น

211
00:17:23,320 --> 00:17:24,514
ที่นั่นมีบาร์

212
00:17:24,680 --> 00:17:25,908
บาร์มีระเบียง

213
00:17:26,080 --> 00:17:27,560
ซึ่งมีทัศนียภาพอันงดงามของสะพาน

214
00:17:27,640 --> 00:17:29,631
เคยเข้าไปในห้องใดห้องหนึ่งหรือไม่?

215
00:17:30,960 --> 00:17:32,518
ไม่

216
00:17:37,840 --> 00:17:39,319
คุณมันบ้า.

217
00:17:39,560 --> 00:17:40,754
โยโล

218
00:17:40,920 --> 00:17:42,353
อะไร

219
00:17:43,040 --> 00:17:44,917
คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว

220
00:18:20,200 --> 00:18:21,838
สวัสดี!

221
00:18:22,480 --> 00:18:23,959
พร้อม?

222
00:18:26,560 --> 00:18:29,916
ใช่! ฉันจะกลับมา.

223
00:18:30,080 --> 00:18:31,354
ตกลง.

224
00:18:33,600 --> 00:18:34,635
- สวัสดี!
- สวัสดี!

225
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
คุณคือคลอเดีย

226
00:18:35,920 --> 00:18:38,309
ใช่. แล้วคุณคือออสการ์เหรอ?

227
00:18:38,480 --> 00:18:39,708
ใช่.

228
00:18:40,840 --> 00:18:42,717
คุณเคยลองเหล้ารัม Atlantico แล้วหรือยัง?

229
00:18:43,000 --> 00:18:44,353
ใช่.

230
00:19:17,200 --> 00:19:18,952
ไชโย

231
00:19:22,280 --> 00:19:26,273
ความคิดที่จะมีเพศสัมพันธ์ด้วย
คนแปลกหน้าทำให้ฉันอารมณ์เสีย

232
00:19:26,880 --> 00:19:28,871
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

233
00:19:29,920 --> 00:19:32,798
แล้วโปรแกรมประเภทไหนครับ
คุณบันทึกเพื่อดูไหม?

234
00:19:33,040 --> 00:19:35,873
ฉันตั้งโปรแกรมให้บันทึกเกมฟุตบอล

235
00:19:41,880 --> 00:19:43,950
จินตนาการของคุณคืออะไร?

236
00:19:49,480 --> 00:19:50,913
ฉันไม่รู้.

237
00:19:51,120 --> 00:19:52,997
มาบอกฉันสิ

238
00:19:59,920 --> 00:20:01,717
ที่จะเป็นนักเปลื้องผ้า

239
00:20:01,920 --> 00:20:04,354
แต่สำหรับหนุ่มหล่อหลายๆคน

240
00:20:06,000 --> 00:20:09,276
เยี่ยมมาก! บอกฉันเพิ่มเติม

241
00:20:09,840 --> 00:20:11,990
คุณหมายถึงอะไร “เยี่ยมมาก”?

242
00:20:12,400 --> 00:20:14,470
คุณจะไม่รังเกียจถ้าฉันเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าเหรอ?

243
00:20:14,720 --> 00:20:16,438
คุณจะไม่อิจฉาเหรอ?

244
00:20:16,920 --> 00:20:19,559
ไม่ คุณไม่ใช่ทรัพย์สินของฉัน

245
00:20:19,720 --> 00:20:22,837
ฉันไม่สามารถคาดหวังให้คุณมีตา
และคิดเพื่อฉันเท่านั้น

246
00:20:23,080 --> 00:20:26,675
ฉันอยากมีตา
และคิดเพื่อคุณเท่านั้น

247
00:20:27,760 --> 00:20:30,399
และเพื่อให้คุณมีไว้สำหรับฉันเท่านั้น

248
00:20:30,600 --> 00:20:33,751
นั่นคือสูตรที่ดีที่สุด
ที่จะทำให้เกิดการนอกใจ

249
00:20:35,000 --> 00:20:37,195
การมีคู่สมรสคนเดียวเป็นแนวคิดในอุดมคติ

250
00:20:38,520 --> 00:20:40,795
คนที่แต่งงานตลอดชีวิต

251
00:20:41,120 --> 00:20:44,795
ทำเช่นนั้นเพราะลาออก
หรือขาดโอกาส

252
00:20:46,360 --> 00:20:49,511
คู่รักส่วนใหญ่จะอยู่ด้วยกัน
ไม่สะดวก

253
00:20:49,720 --> 00:20:51,073
แต่ไม่ใช่เพราะพวกเขากำลังมีความรัก

254
00:20:51,240 --> 00:20:54,869
เป็นเวลาหลายทศวรรษที่พวกเขาปรากฏตัว

255
00:20:55,280 --> 00:20:58,750
จนกระทั่งคุ้นเคยกับความซ้ำซากจำเจ

256
00:21:09,840 --> 00:21:11,478
มา.

257
00:21:21,280 --> 00:21:23,157
มองดูตัวเอง

258
00:21:23,840 --> 00:21:25,751
คุณช่างงดงาม.

259
00:21:29,000 --> 00:21:31,036
ดูริมฝีปากของคุณ

260
00:21:35,960 --> 00:21:37,916
ส่วนโค้งบนร่างกายของคุณ

261
00:21:45,680 --> 00:21:49,593
หน้าอกสวยของคุณอีกด้วย
หัวนมที่สมบูรณ์แบบเหล่านั้น

262
00:21:50,480 --> 00:21:53,631
ดวงตาของคุณ มองดูตัวเอง

263
00:21:57,520 --> 00:21:59,750
คุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ

264
00:22:01,320 --> 00:22:04,551
คุณไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นบางคน
การครอบครองของคนโง่ขี้อิจฉา

265
00:22:04,760 --> 00:22:07,274
เพื่อเก็บไว้ในลิ้นชัก

266
00:22:12,840 --> 00:22:16,515
ความเป็นอยู่ที่สมบูรณ์แบบนั้นควรจะเป็น
ไม่เคยรู้สึกกลัวหรือรู้สึกผิด

267
00:22:17,480 --> 00:22:20,472
เกี่ยวกับอะไรก็ตามที่เธอทำ

268
00:22:23,800 --> 00:22:27,839
เธอควรจะเป็นอิสระ มีความสุข.

269
00:22:29,120 --> 00:22:33,477
และเธอควรจะเพลิดเพลิน
ทุกช่วงเวลาที่ชีวิตมอบให้เธอ

270
00:22:36,640 --> 00:22:40,189
คุณเป็นผู้หญิงที่เซ็กซี่และสวยที่สุด

271
00:22:40,400 --> 00:22:44,109
ที่ใครๆ ก็ใฝ่ฝันอยากจะมี

272
00:23:25,880 --> 00:23:27,472
ขอบคุณ

273
00:23:30,560 --> 00:23:33,757
กรุณาเข้ามา ขออภัยที่วุ่นวาย

274
00:23:36,200 --> 00:23:38,077
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

275
00:23:40,840 --> 00:23:42,956
ฉันอยากได้รูปคุณจังเลย

276
00:23:43,800 --> 00:23:46,997
ฉันอยากให้ความงามของคุณถูกบันทึกไว้ตลอดไป

277
00:25:13,560 --> 00:25:14,959
ตอนเย็นครับท่าน

278
00:25:15,120 --> 00:25:15,836
ทุกอย่างน่าพอใจ?

279
00:25:16,000 --> 00:25:16,716
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

280
00:25:16,880 --> 00:25:18,199
คุณพร้อมที่จะสั่งเครื่องดื่มแล้วหรือยัง?

281
00:25:18,360 --> 00:25:19,759
ขอเบียร์หน่อย

282
00:25:19,920 --> 00:25:22,798
ฉันขอโทษครับท่าน
นี่เป็นโต๊ะแบบขวดเท่านั้น

283
00:25:23,720 --> 00:25:24,720
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

284
00:25:24,800 --> 00:25:26,520
นำแชมเปญที่ดีที่สุดของคุณมาให้ฉันหนึ่งขวด

285
00:25:26,640 --> 00:25:27,390
แน่นอน.

286
00:25:27,560 --> 00:25:29,152
คุณเคยเห็นผู้หญิงของเราบ้างไหม?

287
00:25:29,480 --> 00:25:31,471
ฉันควรส่งอันหนึ่งไปไหม?

288
00:25:31,640 --> 00:25:32,993
กรุณาส่งสามอันด้วย

289
00:25:33,160 --> 00:25:35,276
สาม ดีมากครับท่าน

290
00:25:55,760 --> 00:25:56,760
สวัสดีสาวๆ.

291
00:25:56,840 --> 00:25:58,398
สวัสดีที่รัก คุณเป็นอย่างไร?

292
00:25:58,560 --> 00:25:59,788
ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ?

293
00:25:59,960 --> 00:26:00,995
สบายดีแล้วที่รัก

294
00:26:01,200 --> 00:26:02,838
ชื่อของคุณ?

295
00:26:03,000 --> 00:26:04,228
ไวโอเล็ตที่รัก

296
00:26:04,400 --> 00:26:06,038
- และคุณ?
- เพาล่า.

297
00:26:06,320 --> 00:26:07,833
นิโคล.

298
00:26:21,280 --> 00:26:22,076
สวัสดี?

299
00:26:22,240 --> 00:26:23,355
คุณถึงอะคาปุลโกแล้วหรือยัง?

300
00:26:23,560 --> 00:26:25,949
ไม่สิ เกิดอะไรขึ้น?

301
00:26:26,200 --> 00:26:27,553
เรื่องทั้งหมดถูกยกเลิก

302
00:26:27,720 --> 00:26:30,473
เพราะคลอเดียไม่สามารถเข้าอพาร์ทเมนท์ได้

303
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
นั่นแย่มาก

304
00:26:31,680 --> 00:26:35,832
ฉันรู้ ฉันอยากไปเที่ยวทะเลมาก

305
00:26:36,040 --> 00:26:37,951
ที่สามารถแก้ไขได้

306
00:26:38,640 --> 00:26:40,437
ตอนนี้ฉันอยู่ที่แคลิฟอร์เนียแล้ว

307
00:26:40,600 --> 00:26:42,830
ใช้เวลาสามชั่วโมงในการ
ฉันจะไปเม็กซิโก

308
00:26:43,240 --> 00:26:44,434
เตรียมตัวให้พร้อม

309
00:26:44,600 --> 00:26:45,919
ฉันมารับคุณ.

310
00:26:46,120 --> 00:26:47,792
เอาล่ะ

311
00:28:08,600 --> 00:28:10,750
สถานที่นี้ยังใหม่ใช่ไหม

312
00:28:13,600 --> 00:28:15,238
คุณมาที่นี่บ่อยแค่ไหน?

313
00:28:15,480 --> 00:28:17,152
ไม่บ่อยขนาดนั้น

314
00:28:18,480 --> 00:28:19,480
เสียอะไรเช่นนี้

315
00:28:19,640 --> 00:28:21,039
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

316
00:28:21,640 --> 00:28:23,153
เพราะถ้านี่คือบ้านของฉัน

317
00:28:23,320 --> 00:28:24,912
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดเวลา

318
00:28:25,080 --> 00:28:26,513
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าฉันมีเครื่องบิน

319
00:28:26,960 --> 00:28:28,712
ขอบคุณดาริโอ

320
00:28:29,880 --> 00:28:32,269
มีที่เที่ยวอีกเยอะ

321
00:28:33,000 --> 00:28:34,752
มันเป็นอย่างไร?

322
00:28:35,000 --> 00:28:36,228
อะไร

323
00:28:36,480 --> 00:28:39,313
ที่จะมีทุกสิ่งที่คุณมีและ
ใช้ชีวิตในแบบที่คุณอาศัยอยู่

324
00:28:40,080 --> 00:28:42,150
การใช้ชีวิตในแบบที่คุณทำเป็นอย่างไร?

325
00:28:43,000 --> 00:28:44,831
แค่ปกติ

326
00:28:45,320 --> 00:28:47,311
ชีวิตของฉันค่อนข้างธรรมดา

327
00:28:47,920 --> 00:28:49,512
ฉันรู้สึกเหมือนกัน

328
00:28:50,960 --> 00:28:53,474
คุณไม่สามารถเปรียบเทียบได้
ชีวิตของคุณเป็นของฉัน

329
00:28:54,520 --> 00:28:57,478
ลองนึกภาพถามคำถามเดียวกัน
แก่คนไร้บ้าน

330
00:28:59,080 --> 00:29:01,674
ชีวิตของคุณเป็นปกติเช่นเดียวกับของฉันสำหรับฉัน

331
00:29:03,120 --> 00:29:06,157
คุณรู้ไหมว่าคุณมีชีวิตที่ดีขึ้นมาก
กว่าคนส่วนใหญ่?

332
00:29:07,200 --> 00:29:09,077
คุณมีชีวิตที่ดีกว่าผู้คนนับล้าน

333
00:29:09,400 --> 00:29:11,550
หญ้าก็เขียวขจีอยู่เสมอ
ในด้าน "มั่งคั่ง"

334
00:29:14,200 --> 00:29:15,713
ถ้าอย่างนั้น...

335
00:29:16,160 --> 00:29:18,594
ตอนนี้ฉันมาก
โชคดีกว่าคุณ

336
00:29:18,760 --> 00:29:20,512
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ? ทำไม

337
00:29:24,000 --> 00:29:25,752
เพราะฉันอยู่ฝ่าย "ยากจน"

338
00:29:26,040 --> 00:29:29,112
ดังนั้นฉันสามารถชื่นชมทั้งหมดนี้ได้มากกว่าคุณ

339
00:29:29,560 --> 00:29:30,993
เผงเลย

340
00:30:23,120 --> 00:30:25,680
มาเลยสาวน้อย

341
00:30:28,720 --> 00:30:29,789
ดื่มได้เลย ไม่ต้องอาย

342
00:30:29,960 --> 00:30:31,712
เฮ้ เฮ้ พี่ชายของฉัน!

343
00:30:31,880 --> 00:30:33,472
ไม่เจอกันนาน!

344
00:30:33,680 --> 00:30:35,830
อเล็กซ์ เป็นยังไงบ้างพี่ชาย?

345
00:30:36,000 --> 00:30:37,274
ฉันเห็นไม่ดีเท่าคุณ

346
00:30:37,480 --> 00:30:39,471
คุณสวยมากที่รักของฉัน

347
00:30:39,720 --> 00:30:41,438
ฉันชื่ออเล็กซ์ มาโด ยินดีที่ได้รู้จัก

348
00:30:41,600 --> 00:30:42,271
ด้วยความยินดี.

349
00:30:42,480 --> 00:30:43,799
คุณช่างงดงามเหลือเกิน!

350
00:30:43,960 --> 00:30:45,757
เหล่านี้คือเพื่อนผู้หญิงของฉัน

351
00:30:45,920 --> 00:30:48,115
สวัสดี ฉันชื่อออสการ์

352
00:30:48,320 --> 00:30:49,799
ยินดีที่ได้รู้จักทุกท่านครับ

353
00:30:49,960 --> 00:30:51,678
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในซิลิคอนวัลเลย์

354
00:30:51,840 --> 00:30:52,636
กลับมาทำอะไรที่นี่?

355
00:30:52,800 --> 00:30:54,313
เรามาที่บ้านของฉันสองสามวัน

356
00:30:54,480 --> 00:30:56,277
แต่วันนี้ฝนตกหนักมาก

357
00:30:57,040 --> 00:30:57,995
ดีใจที่ได้พบคุณ

358
00:30:58,160 --> 00:30:58,876
อะไร คุณกำลังจะไป?

359
00:30:59,080 --> 00:31:01,548
- ใช่ เราควรไป
- ทำไม?

360
00:31:02,120 --> 00:31:04,315
เฮ้ ฉันมีธุระนิดหน่อย
พรุ่งนี้มารวมตัวกัน

361
00:31:04,480 --> 00:31:07,278
และฉันได้หนึ่งในนั้น
เซอร์ไพรส์สุดพิเศษสำหรับคุณ

362
00:31:07,880 --> 00:31:09,154
คุณได้รับมัน ฉันจะโทรหาคุณ

363
00:31:09,320 --> 00:31:10,150
จริงหรือ ฉันจะถือคุณไว้

364
00:31:10,320 --> 00:31:11,320
- แน่นอน.
- เปิดอยู่

365
00:31:11,440 --> 00:31:12,475
สวัสดีตอนเย็นครับสาวๆ

366
00:31:12,680 --> 00:31:14,477
ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ เจ้าหญิง.

367
00:31:14,880 --> 00:31:16,677
คุณเห็นศพบนนั้นไหม?

368
00:31:35,960 --> 00:31:38,190
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

369
00:31:38,840 --> 00:31:40,512
แน่นอน.

370
00:31:41,160 --> 00:31:43,879
ทำไมคุณถึงชอบถุงน่อง
และปั๊มมากเหรอ?

371
00:31:50,720 --> 00:31:52,358
ฉันไม่รู้.

372
00:31:54,480 --> 00:31:56,311
ฉันรักพื้นผิว

373
00:32:00,200 --> 00:32:02,919
ชอบทรงที่ปั๊มให้ค่ะ
ไปที่ขาคู่หนึ่ง

374
00:32:06,240 --> 00:32:07,798
มันกระตุ้นฉัน

375
00:32:09,120 --> 00:32:10,872
มีอะไรอีกที่กระตุ้นคุณ?

376
00:32:19,840 --> 00:32:22,070
ฉันอยากเห็นคุณร่วมรัก

377
00:32:31,240 --> 00:32:36,234
เมื่อเราทำมัน คุณอยู่ใกล้ฉันมากเกินไป

378
00:32:37,760 --> 00:32:39,955
ฉันไม่สามารถเห็นคุณทั้งหมดได้

379
00:32:40,440 --> 00:32:42,635
ฉันมองเห็นเพียงบางส่วนของคุณเท่านั้น

380
00:32:43,240 --> 00:32:45,470
ฉันอยากเห็นคุณเต็มๆ

381
00:32:47,920 --> 00:32:49,114
สวัสดีตอนเย็น.

382
00:32:49,320 --> 00:32:50,912
ทุกอย่างดีหรือเปล่าครับ?

383
00:32:51,080 --> 00:32:52,877
สวัสดีตอนเย็นครับคุณเมา คุณเป็นอย่างไร?

384
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
ดีมากขอบคุณ

385
00:32:54,080 --> 00:32:57,197
ดูสิ นี่คือแอนนาเบล นี่คือเมาริซิโอ

386
00:32:57,360 --> 00:32:58,839
ยินดีที่ได้พบคุณ

387
00:32:59,000 --> 00:33:01,150
เขาเป็นเจ้าของราชินีแดง

388
00:33:01,560 --> 00:33:03,437
อัจฉริยะเบื้องหลังการสร้างสรรค์นี้

389
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
ขอแสดงความยินดีกับคุณที่ไอออน!

390
00:33:04,760 --> 00:33:06,671
คุณมีโรงแรมที่น่าทึ่ง ฉันรักมัน.

391
00:33:06,840 --> 00:33:08,956
ดีใจที่คุณชอบมัน พิจารณาถึงบ้าน.

392
00:33:09,920 --> 00:33:12,080
ทำไมคุณไม่อยู่กับเรา
และดื่มสักสองสามแก้วไหม?

393
00:33:12,240 --> 00:33:13,070
ไม่ ขอบคุณ

394
00:33:13,240 --> 00:33:14,958
ฉันแค่อยากจะแวะมาและ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณโอเค

395
00:33:15,120 --> 00:33:18,271
ฉันมีงานต้องทำมากมาย

396
00:33:18,960 --> 00:33:20,188
โอเค อย่างที่คุณเห็นนะที่รัก

397
00:33:20,360 --> 00:33:22,237
เมาริซิโอไม่ชอบความสนุกสนาน

398
00:33:22,840 --> 00:33:24,319
ฉันต้องไปแล้วล่ะ

399
00:33:24,520 --> 00:33:26,238
แต่ฉันปล่อยให้คุณอยู่ในมือที่ดี

400
00:33:26,440 --> 00:33:27,759
มีความสุข. มันเป็นความสุข

401
00:33:27,920 --> 00:33:28,920
และข้าพเจ้าขอกล่าวว่า

402
00:33:28,960 --> 00:33:31,394
ออสการ์ไม่ได้ให้ความยุติธรรมกับคุณ
เมื่อเขาบรรยายถึงคุณ

403
00:33:32,320 --> 00:33:33,673
ช่างเป็นความสุข

404
00:33:35,240 --> 00:33:37,310
ดูเป็นสาวน่ารักสะอาดสะอ้าน

405
00:33:37,560 --> 00:33:39,152
คุณดูแลเธอ

406
00:33:39,320 --> 00:33:41,276
คุณไม่ต้องกังวล.

407
00:34:04,680 --> 00:34:06,989
อะไรกับคุณ? ทำไมเงียบจัง?

408
00:34:09,000 --> 00:34:12,788
ฉันไม่รู้. ทุกอย่างมันแปลกๆไปหมด

409
00:34:13,320 --> 00:34:14,673
มีอะไรแปลก?

410
00:34:14,840 --> 00:34:15,875
ทุกอย่าง.

411
00:34:16,040 --> 00:34:17,837
ทุกอย่างกับออสการ์มันแปลกๆ

412
00:34:18,120 --> 00:34:19,633
ในทางใด?

413
00:34:19,800 --> 00:34:22,951
ฉันไม่รู้. เขาสุดโต่งนะรู้ไหม?

414
00:34:23,840 --> 00:34:27,435
เครื่องบิน เรือยอร์ช ดินเนอร์ คนแปลกหน้า

415
00:34:27,600 --> 00:34:29,238
แม้ว่าเขาจะแปลกก็ตาม

416
00:34:29,680 --> 00:34:30,430
โอ้ที่รักของฉัน

417
00:34:30,600 --> 00:34:34,718
ปัญหาคือคุณและฉันเป็นคู่กัน
ของสุนัขบ้านนอกที่ยากจน

418
00:34:34,920 --> 00:34:38,230
และคุณก็ต้องผงะอย่างเห็นได้ชัด
ด้วยวิถีชีวิตของเด็กรวยคนนั้น

419
00:34:38,720 --> 00:34:41,518
ไม่... นั่นไม่ใช่อย่างนั้น

420
00:34:41,720 --> 00:34:42,869
ฉันแค่รู้สึกไม่คุ้นเคย

421
00:34:43,040 --> 00:34:45,429
เหมือนของปลอม เหมือนไม่ใช่ฉัน

422
00:34:47,040 --> 00:34:50,874
มีพวกเราน้อยมากที่เคยไป
ใช้ชีวิตในสิ่งที่คุณเป็นอยู่

423
00:34:52,720 --> 00:34:55,154
ไม่รู้ว่านี่คือโอกาสหรือเปล่า

424
00:34:55,640 --> 00:34:57,437
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

425
00:34:59,080 --> 00:35:00,593
ไม่มีอะไร.

426
00:35:01,640 --> 00:35:03,710
ดูสิ เพียงแค่เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้

427
00:35:03,880 --> 00:35:04,915
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

428
00:35:05,120 --> 00:35:06,872
และอย่าปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอยไป

429
00:35:18,000 --> 00:35:20,594
สถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับ
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

430
00:35:20,800 --> 00:35:22,472
ดีมาก.

431
00:35:24,680 --> 00:35:25,430
แล้วทุกอย่างดีไหม? เหมือนที่เราคุยกันเหรอ?

432
00:35:25,640 --> 00:35:27,392
ทุกอย่างเหมือนที่เราคุยกันครับท่าน

433
00:35:27,600 --> 00:35:28,794
ไม่ต้องกังวลนะคุณแพรตซ์

434
00:35:28,960 --> 00:35:31,030
ฉันจะเตรียมสาวๆให้พร้อมตามที่คุณขอ

435
00:35:31,200 --> 00:35:33,430
ไม่ต้องกังวลเรื่องความปลอดภัยเช่นกัน

436
00:36:00,600 --> 00:36:01,749
สวัสดีตอนเช้าหลุยส์!

437
00:36:01,920 --> 00:36:03,194
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้างเร็วขนาดนี้?

438
00:36:03,360 --> 00:36:04,429
สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง

439
00:36:04,640 --> 00:36:06,358
เจ้านายต้องการมอบรถ SUV คันนี้ให้กับคุณ

440
00:36:06,520 --> 00:36:08,636
เพื่อให้คุณสามารถเคลื่อนที่ไปมาได้

441
00:36:10,960 --> 00:36:12,757
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

442
00:36:12,920 --> 00:36:14,114
ขอรับคุณหญิง.

443
00:36:14,280 --> 00:36:15,679
คุณแพรทซ์บอกว่าถ้าคุณไม่รับ

444
00:36:15,840 --> 00:36:17,398
เขาจะไล่ฉันออก

445
00:36:18,080 --> 00:36:19,593
ทำไมเขาไม่เอามาเองล่ะ?

446
00:36:19,760 --> 00:36:21,318
ดูสิเขาไม่ตื่นเช้าขนาดนี้

447
00:36:21,480 --> 00:36:23,948
และเขาอยากให้คุณมี
ก่อนชั้นเรียนของคุณ

448
00:36:29,520 --> 00:36:31,795
นี่คือชื่อ

449
00:36:38,880 --> 00:36:41,314
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันทำงานอย่างไร

450
00:37:18,640 --> 00:37:22,758
ไม่ ฉันแค่ยอมรับมันไม่ได้

451
00:37:22,920 --> 00:37:24,512
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

452
00:37:24,760 --> 00:37:26,113
มันน่าทึ่งมาก!

453
00:37:26,280 --> 00:37:29,078
แต่มันอยู่นอกความเป็นจริงของฉันโดยสิ้นเชิง

454
00:37:29,320 --> 00:37:31,880
ความจริงของฉันตอนนี้คือความจริงของคุณ

455
00:37:32,200 --> 00:37:35,351
รถตู้คันนี้แพงกว่าอพาร์ทเมนต์ของฉัน

456
00:37:35,560 --> 00:37:37,551
นั่นคือต่อไปในวาระการประชุมของฉัน

457
00:37:37,720 --> 00:37:38,720
อะไร

458
00:37:38,880 --> 00:37:41,155
ฉันอยากให้คุณย้ายมาอยู่กับฉัน

459
00:37:45,040 --> 00:37:46,040
จริงหรือ

460
00:37:46,200 --> 00:37:47,713
อย่างแน่นอน.

461
00:37:49,040 --> 00:37:50,712
พรุ่งนี้คุณทำงานไหม?

462
00:37:51,400 --> 00:37:52,628
ไม่

463
00:37:52,800 --> 00:37:54,995
แล้วฉันต้องการให้คุณย้าย
สิ่งของของคุณในวันพรุ่งนี้

464
00:37:55,240 --> 00:37:58,118
หลุยส์และผู้ชายอีกคนจาก
สำนักงานจะช่วยคุณ

465
00:37:59,160 --> 00:38:00,912
ขอบคุณ

466
00:38:02,400 --> 00:38:06,598
คุณแน่ใจหรือว่า
คุณกำลังถามฉันอะไร?

467
00:38:06,880 --> 00:38:07,915
แน่นอน

468
00:38:08,080 --> 00:38:09,120
วันนี้ฉันไม่ไปทำธุรกิจ

469
00:38:09,240 --> 00:38:10,355
แต่ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้

470
00:38:10,520 --> 00:38:12,829
และฉันหวังว่าจะได้พบคุณที่นั่น

471
00:38:15,840 --> 00:38:17,751
ฉันรักคุณ.

472
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
สวัสดี?

473
00:38:45,240 --> 00:38:46,639
สวัสดีงดงาม!

474
00:38:46,840 --> 00:38:48,910
สวัสดี! คุณอยู่ที่ไหน

475
00:38:49,080 --> 00:38:50,911
เรากำลังลงจอดแล้ว แต่ฟังนะ...

476
00:38:51,080 --> 00:38:53,036
คุณและฉันจะออกไปข้างนอกคืนนี้

477
00:38:53,960 --> 00:38:55,029
ไปที่ตู้เสื้อผ้า,

478
00:38:55,200 --> 00:38:56,200
มีกล่องลอนดอนอยู่

479
00:38:56,280 --> 00:38:57,633
รับมัน.

480
00:38:57,800 --> 00:38:59,756
สิ่งที่อยู่ในนั้นก็เป็นของคุณ

481
00:39:01,120 --> 00:39:02,394
เรากำลังจะไปที่ไหน?

482
00:39:02,560 --> 00:39:04,516
ฉันจะไปถึงที่นั่นตอนเจ็ดโมง

483
00:40:04,360 --> 00:40:06,032
คุณดูสวยงาม

484
00:40:06,880 --> 00:40:08,836
ฉันดูเหมือนนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

485
00:40:09,240 --> 00:40:11,310
นั่นคือความคิด

486
00:40:14,320 --> 00:40:16,311
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?

487
00:40:18,840 --> 00:40:21,115
เรากำลังจะทำให้คุณ
จินตนาการเป็นจริง

488
00:40:22,200 --> 00:40:23,758
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

489
00:40:24,400 --> 00:40:26,072
คุณจะเห็น.

490
00:40:27,600 --> 00:40:29,431
ไชโย

491
00:41:40,000 --> 00:41:41,797
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

492
00:41:43,440 --> 00:41:46,273
จำไว้ว่าคุณพูดว่าคุณอย่างไร
อยากเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าเหรอ?

493
00:41:47,800 --> 00:41:49,472
ฉันแค่เล่น

494
00:41:51,480 --> 00:41:53,118
ไม่ต้องกังวล.

495
00:41:53,320 --> 00:41:55,072
นี่เป็นเพียงการเล่นเท่านั้น

496
00:41:55,280 --> 00:41:57,271
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าไปในนั้น

497
00:41:57,440 --> 00:41:59,556
แต่งตัวแบบนี้น้อยลงมาก

498
00:42:00,320 --> 00:42:01,320
ไม่มีทาง.

499
00:42:01,440 --> 00:42:03,317
คุณไม่อยากรู้อยากเห็นแม้แต่น้อย
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในนั้น?

500
00:42:03,480 --> 00:42:05,152
ไม่

501
00:42:05,480 --> 00:42:08,677
มาเลย! ทำเพื่อฉัน.

502
00:42:13,000 --> 00:42:15,389
ฉันแน่ใจว่าคุณจะรักมัน

503
00:42:17,400 --> 00:42:18,469
ถ้าคุณไม่ชอบเราก็จะออกไป

504
00:42:18,680 --> 00:42:20,352
มาเร็ว.

505
00:43:41,760 --> 00:43:43,398
คุณสวยมาก

506
00:44:06,360 --> 00:44:07,713
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

507
00:44:07,880 --> 00:44:10,348
มันน่าอายเกินไปสำหรับฉัน

508
00:44:10,600 --> 00:44:13,398
ไม่มีอะไรที่เครื่องดื่มไม่กี่แก้วไม่สามารถเอาไปได้

509
00:44:14,440 --> 00:44:17,637
ก็แค่นั้นแหละ
ฉันรู้สึกเหมือนทุกคนกำลังมองมาที่ฉัน

510
00:44:17,960 --> 00:44:19,791
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่นี่

511
00:44:19,960 --> 00:44:21,791
ทุกคนต้องการคุณ

512
00:44:22,160 --> 00:44:23,513
ไม่เป็นไรที่รัก

513
00:44:23,720 --> 00:44:25,438
สบายใจ ปล่อยวางเถอะ

514
00:44:26,000 --> 00:44:27,360
ฉันรู้สึกแปลกๆ ฉันรู้สึกแปลกมาก

515
00:44:27,520 --> 00:44:29,750
ฉันไม่รู้สึกเหมือนตัวเอง

516
00:44:30,520 --> 00:44:32,875
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นสถานที่ที่ดี?

517
00:44:33,040 --> 00:44:34,632
คุณแน่ใจเหรอ?

518
00:44:34,920 --> 00:44:37,388
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น
สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลก

519
00:44:37,560 --> 00:44:38,709
ไม่เป็นไรนะสาวๆ?

520
00:44:38,880 --> 00:44:41,713
- แน่นอน.
- ดีที่สุดเท่านั้น

521
00:44:42,880 --> 00:44:45,519
คุณปลอดภัยอย่างสมบูรณ์เมื่ออยู่กับเรา
ที่รักที่รัก

522
00:44:46,160 --> 00:44:48,754
ใครๆ ก็อยากเห็นหุ่นสวยของคุณ

523
00:44:49,480 --> 00:44:51,471
คุณไม่ชอบเหรอ?

524
00:45:32,360 --> 00:45:34,635
ไชโย!

525
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
พร้อม?

526
00:46:02,560 --> 00:46:03,788
เพื่ออะไร?

527
00:46:03,960 --> 00:46:05,393
คุณเพียงแค่ปล่อยตัวเองไป

528
00:46:08,240 --> 00:46:11,710
โอเค โอเค ฉันทำได้

529
00:46:13,280 --> 00:46:14,633
ไปกันเลย

530
00:49:32,200 --> 00:49:34,953
คุณเป็นผู้หญิงที่เซ็กซี่และสวยที่สุด

531
00:49:35,120 --> 00:49:37,680
ที่ใครๆ ก็ใฝ่ฝันอยากจะมี

532
00:50:35,800 --> 00:50:36,437
คุณอยู่ที่ไหน

533
00:50:36,600 --> 00:50:37,600
ฉันขอโทษ.

534
00:50:37,720 --> 00:50:40,029
ตอนนั้นฉันอยู่ที่ยิม
ฉันเข้าห้องซาวน่า

535
00:50:40,200 --> 00:50:41,918
ฉันจึงทิ้งโทรศัพท์ไว้ในล็อกเกอร์

536
00:50:42,080 --> 00:50:44,036
คุณกำลังสัมผัสตัวเองใช่ไหม?

537
00:50:46,320 --> 00:50:47,320
อะไร

538
00:50:47,520 --> 00:50:49,680
คุณกำลังสัมผัสตัวเอง
ขณะที่คุณอยู่ในซาวน่า?

539
00:50:50,120 --> 00:50:51,314
คุณอยู่ที่ไหน

540
00:50:51,560 --> 00:50:53,551
ดังนั้นคุณกำลังสัมผัสตัวเอง

541
00:51:11,880 --> 00:51:12,676
สวัสดี?

542
00:51:12,880 --> 00:51:15,678
ฉันคิดว่ามันหยาบคายกับคุณมาก
ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว

543
00:51:16,200 --> 00:51:18,509
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวคุณว่าไหม?

544
00:51:19,320 --> 00:51:20,878
จากนั้นคุณก็สัมผัสตัวเอง

545
00:51:21,360 --> 00:51:22,634
คุณยังเปลือยเปล่าอยู่หรือเปล่า?

546
00:51:22,840 --> 00:51:25,877
ฉันอยากจะเลียนิ้วที่เปียกของคุณ
หลังจากที่พวกเขาเข้าไปในตัวคุณแล้ว

547
00:51:26,400 --> 00:51:29,358
ฉันอยากให้คุณสัมผัสตัวเองอีกครั้ง

548
00:51:30,080 --> 00:51:36,553
ฉันอยากให้คุณจินตนาการว่าฉันทำมัน

549
00:52:30,640 --> 00:52:36,431
“แพ็คสิ่งนี้ คุณจะต้องการมัน”

550
00:53:13,320 --> 00:53:14,639
โยโล

551
00:54:07,040 --> 00:54:08,519
มานี่..

552
00:56:29,000 --> 00:56:30,991
ฉันรู้สึกไม่สบาย

553
00:56:32,840 --> 00:56:34,831
ผู้หญิงทุกคนก็แต่งตัวแบบนั้น

554
00:56:35,200 --> 00:56:38,272
คือฉันไม่เคยไป
ปาร์ตี้แต่งตัวแบบนี้

555
00:56:39,320 --> 00:56:41,834
มันเป็นปาร์ตี้เพลย์บอย

556
00:56:43,000 --> 00:56:45,514
ทุกคนก็แต่งตัวเหมือนกันหมด

557
00:56:48,200 --> 00:56:50,668
นอกจากนี้คุณจะไปกับฉัน

558
00:56:51,520 --> 00:56:53,192
เพื่อจะไม่มีใครรบกวนคุณ

559
00:56:53,360 --> 00:56:55,316
แล้วทำไมผู้ชายถึงใส่สูทล่ะ?

560
00:56:55,480 --> 00:56:56,960
ทำไมพวกเขาไม่ไปในชุดชั้นใน?

561
00:56:57,040 --> 00:56:58,598
เพราะมันคงจะเจ็บปวดถ้าผู้ชายทุกคน
อยู่ในกางเกงชั้นในของพวกเขา

562
00:56:59,040 --> 00:57:00,996
มันก็แค่เครื่องแต่งกาย แอนนาเบล

563
00:57:01,880 --> 00:57:03,029
คุณจะสวมหน้ากาก

564
00:57:03,200 --> 00:57:04,713
เพื่อจะไม่มีใครจำคุณได้

565
00:57:05,240 --> 00:57:06,798
คุณต้องเปิดใจให้กว้างมากขึ้น

566
00:57:07,600 --> 00:57:09,192
ก็จะมีงานเลี้ยงประเภทนี้อีก

567
00:57:09,400 --> 00:57:12,790
ที่ต้องการความเปิดกว้างจากคุณมากขึ้น

568
00:57:13,120 --> 00:57:14,712
ฉันจะให้คุณดื่มเพื่อผ่อนคลาย

569
00:57:15,320 --> 00:57:16,833
และอีกครั้งคุณจะสวมหน้ากาก

570
00:57:17,000 --> 00:57:18,558
เพื่อจะไม่มีใครจำคุณได้

571
00:57:19,560 --> 00:57:20,709
ถ้าคุณไม่ชอบงานปาร์ตี้

572
00:57:20,880 --> 00:57:24,031
เราจะกลับมาทันที ฮะ?

573
00:57:51,040 --> 00:57:52,075
คุณสบายดีไหม?

574
00:57:54,480 --> 00:57:56,835
ใช่. ฉันมีไวน์มากเกินไปเล็กน้อย

575
00:57:57,000 --> 00:57:58,592
แต่ฉันจะไม่เป็นไร

576
00:58:57,400 --> 00:58:59,311
ฉันอยากให้คุณเดินไปรอบๆงานปาร์ตี้

577
00:58:59,840 --> 00:59:01,159
เพื่ออะไร?

578
00:59:01,320 --> 00:59:02,719
ทำเพื่อฉัน.

579
00:59:03,280 --> 00:59:05,919
แล้วฉันควรจะทำยังไงล่ะ?

580
00:59:06,360 --> 00:59:08,157
ฉันอยากให้คุณสำรวจงานปาร์ตี้

581
00:59:09,240 --> 00:59:11,117
เมื่อฉันมาสัมผัสเอวของคุณ

582
00:59:11,280 --> 00:59:13,430
ฉันอยากให้คุณแกล้งทำเป็นว่าฉันเป็นคนแปลกหน้า

583
00:59:15,160 --> 00:59:18,675
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าใครก็ตามที่แตะต้องฉัน
ไม่ใช่คนแปลกหน้าใช่ไหม?

584
00:59:18,840 --> 00:59:19,909
ด้วยน้ำตาบนหน้ากากของฉัน

585
00:59:20,080 --> 00:59:21,513
แต่หน้ากากทั้งหมดก็เหมือนกัน

586
00:59:21,680 --> 00:59:23,033
มันเป็นเพียงเกม

587
00:59:24,600 --> 00:59:26,033
ตกลง.

588
01:02:12,360 --> 01:02:13,759
ฉันไม่รู้.

589
01:02:14,760 --> 01:02:16,830
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้ข้ามเส้น

590
01:02:17,840 --> 01:02:20,513
ฉันจะข้ามเส้นเพื่อซื้อรถปอร์เช่ฟรี

591
01:02:22,680 --> 01:02:24,238
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

592
01:02:24,640 --> 01:02:27,108
มันเป็นเพียงแค่นั้น
ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างอยู่นอกเหนือการควบคุม

593
01:02:28,040 --> 01:02:30,076
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร

594
01:02:30,520 --> 01:02:32,829
สิ่งที่คุณทำมันสุดโต่งมาก

595
01:02:33,960 --> 01:02:35,234
แต่ในทางกลับกัน

596
01:02:35,400 --> 01:02:37,197
มีผู้หญิงกี่คนที่มีโอกาสแบบนี้?

597
01:02:37,720 --> 01:02:40,109
คุณคิดแบบนั้นจริงๆเหรอ.
โอกาสอะไรสักอย่างเหรอ?

598
01:02:40,880 --> 01:02:44,190
แน่นอน. ผู้ชายก็เป็นกลุ่มหมู

599
01:02:44,720 --> 01:02:47,518
พวกเขาไปเอาเจี๊ยวไป
ในใครก็ตามที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา

600
01:02:48,320 --> 01:02:50,834
เมื่อสามีอ้วนของฉันมีบางอย่าง
ไปด้านข้าง

601
01:02:52,160 --> 01:02:55,835
พวกเราผู้หญิงเราลาออกจากตัวเองเพื่อ
พลาดสิ่งดีดีของชีวิต

602
01:02:56,840 --> 01:02:58,796
เรามีชีวิตอยู่ถูกประณามว่าเป็นผู้ซื่อสัตย์

603
01:02:59,440 --> 01:03:01,590
เพราะถ้าผู้ชายโกหก เขาก็คือไอ้สารเลว

604
01:03:01,880 --> 01:03:04,235
ถ้าผู้หญิงทำ เธอเป็นโสเภณีที่แย่ที่สุด

605
01:03:05,040 --> 01:03:07,918
คุณกำลังใช้ชีวิตอยู่ในจินตนาการ
สำหรับผู้หญิงหลายล้านคน

606
01:03:08,840 --> 01:03:10,671
คุณจะทำอะไรแทนฉัน?

607
01:03:11,920 --> 01:03:12,955
ฉันไม่รู้.

608
01:03:13,640 --> 01:03:14,993
ความจริงก็คือฉันชอบคิด
ฉันเป็นผู้หญิงเลวที่แข็งแกร่งคนหนึ่ง

609
01:03:15,160 --> 01:03:16,593
แต่จริงๆ แล้วฉันเป็นคนงี่เง่า

610
01:03:17,800 --> 01:03:18,994
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันระยำมาก

611
01:03:19,160 --> 01:03:20,593
เพราะทุกสิ่งทำให้ฉันกลัว

612
01:03:21,080 --> 01:03:23,071
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทนกับ
ท้องใหญ่ของสามีฉัน

613
01:03:23,240 --> 01:03:25,037
และลมหายใจหัวหอมของเขา

614
01:03:26,520 --> 01:03:28,320
แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ
ว่าคุณสวย

615
01:03:28,440 --> 01:03:30,795
และสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการได้

616
01:03:31,160 --> 01:03:34,118
นอกจากนี้ยังยอดเยี่ยมที่คุณ
ผู้ชายเป็นคนใจกว้างมาก

617
01:03:34,680 --> 01:03:41,791
ทั้งหมดนี้เสื่อมโทรมมาก ฉันรู้สึกผิด

618
01:03:42,160 --> 01:03:44,037
ถ้ามันทำให้คุณเจ็บก็หยุดเถอะ

619
01:03:44,280 --> 01:03:46,077
แต่อย่าทำเพราะรู้สึกผิด

620
01:03:47,960 --> 01:03:52,954
พรุ่งนี้ฉันจะไปบ้านเขา
ในพลายา เดล คาร์เมนในช่วงสุดสัปดาห์

621
01:03:53,680 --> 01:03:55,591
เราจะคุยกันเรื่องต่างๆ

622
01:03:56,120 --> 01:03:58,111
- คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร?

623
01:03:58,720 --> 01:04:02,030
ฉันหวังว่าคุณจะมีกุ้งเน่า
ที่ทำให้เป้าเน่าเปื่อย

624
01:04:04,080 --> 01:04:05,991
คุณกำลังเดินทางไปพลายา เดล คาร์เมน
บนเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวในช่วงสุดสัปดาห์ที่มีพายุหมุน

625
01:04:06,160 --> 01:04:09,391
และถ้าฉันโชคดี

626
01:04:09,560 --> 01:04:13,553
ฉันแทบจะอดใจไม่ไหวที่จะกินบ้าง
ทาโก้สกปรกตรงหัวมุม!

627
01:04:20,960 --> 01:04:21,676
สวัสดีหลุยส์

628
01:04:21,840 --> 01:04:22,909
สวัสดีคุณผู้หญิง.

629
01:04:23,080 --> 01:04:24,308
ขอบคุณ

630
01:04:29,480 --> 01:04:30,480
ออสการ์อยู่ที่ไหน?

631
01:04:31,640 --> 01:04:33,835
เจ้านายขอให้ฉันทำ
พาคุณไปสนามบิน

632
01:04:34,000 --> 01:04:35,274
เขาต้องเดินหน้าต่อไป

633
01:04:36,320 --> 01:04:37,435
อะไร

634
01:04:38,160 --> 01:04:40,071
งั้นฉันจะบินผ่านไป
ตัวเองอยู่บนเครื่องบินของเขาเหรอ?

635
01:04:40,720 --> 01:04:42,517
ไม่ต้องกังวล; คุณจะปลอดภัยอย่างสมบูรณ์

636
01:04:46,440 --> 01:04:47,998
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

637
01:04:51,160 --> 01:04:53,355
คือเรากำลังจะไป
สำหรับการนั่งเรือยอทช์ของฉัน

638
01:04:53,560 --> 01:04:54,959
แต่อากาศแบบนี้เราทำไม่ได้

639
01:04:55,400 --> 01:04:57,755
ฉันรู้แล้วทำไมคุณถึงเอา
ฉันออกจากบ้านเหรอ?

640
01:04:57,920 --> 01:05:00,036
เราอยู่ที่นั่นอย่างสบายใจ

641
01:05:00,200 --> 01:05:01,394
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

642
01:05:01,560 --> 01:05:02,197
กลับไปกันเถอะ!

643
01:05:02,360 --> 01:05:02,712
ไม่

644
01:05:02,880 --> 01:05:03,880
เราอยู่คนเดียว!

645
01:05:04,000 --> 01:05:05,149
แต่นี่คือบ้านของอเล็กซ์

646
01:05:05,320 --> 01:05:07,276
เราจะดื่มกันสักหน่อย

647
01:05:09,320 --> 01:05:10,514
ตกลง!

648
01:05:24,240 --> 01:05:27,550
ไม่ ฉันไม่อยากไปอ่างจากุซซี่

649
01:05:28,200 --> 01:05:29,713
นอกจากนี้ฉันไม่ต้องการ
อยู่รอบๆ คนเหล่านั้น

650
01:05:29,880 --> 01:05:31,280
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของคุณและทุกคน

651
01:05:31,360 --> 01:05:32,509
แต่พวกเขาไม่ใช่ของฉัน

652
01:05:32,680 --> 01:05:33,635
และผู้หญิงพวกนั้นก็เท่สุดๆ

653
01:05:33,800 --> 01:05:34,949
และทำให้ฉันตกใจมาก

654
01:05:35,120 --> 01:05:36,394
ฉันแค่รู้สึกไม่สบาย

655
01:05:36,840 --> 01:05:39,354
ขอเพียงกลับไปยังสถานที่ของคุณเถอะ

656
01:05:39,960 --> 01:05:41,920
เราจะมีดีขึ้นมาก
เวลาที่มีแค่เราสองคน

657
01:05:43,800 --> 01:05:46,598
ฉันดื่มมากเกินไป
ทั้งวันอยู่แล้ว

658
01:05:46,800 --> 01:05:48,392
มาเลยที่รัก

659
01:05:48,920 --> 01:05:50,399
ไปกันเถอะและเราดื่มกันต่อได้

660
01:05:50,560 --> 01:05:51,629
แต่เราสองคนเท่านั้น

661
01:05:51,840 --> 01:05:55,310
ไม่... อย่ามาเป็นคนขี้เมาปาร์ตี้นะ

662
01:05:56,000 --> 01:05:57,558
เราจะมีช่วงเวลาที่ดี

663
01:05:58,960 --> 01:06:00,837
เพื่อนของฉันดีมาก

664
01:06:02,720 --> 01:06:03,994
แต่ผู้หญิงพวกนั้นก็แปลกนะ...

665
01:06:04,240 --> 01:06:05,355
ฉันไม่ชอบพวกเขาเลย

666
01:06:05,920 --> 01:06:07,273
พวกเขาทำให้ฉันประหลาด

667
01:06:07,760 --> 01:06:09,432
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
ลูกไก่เหล่านั้นอยู่ที่นั่น

668
01:06:09,800 --> 01:06:11,199
ไปกันเลย

669
01:06:13,880 --> 01:06:15,313
แค่นั้นแหละ.

670
01:09:11,440 --> 01:09:12,111
อันนา!

671
01:09:12,360 --> 01:09:13,429
ฉันไม่อยากไปงานปาร์ตี้ใดๆ

672
01:09:13,600 --> 01:09:15,033
ฉันอยากกลับบ้านตอนนี้เลย

673
01:09:17,600 --> 01:09:18,999
มันยังเป็นปัญหาเดิมอยู่หรือเปล่า?

674
01:09:21,200 --> 01:09:22,952
ฉันคิดว่าเราจะคุยกัน

675
01:09:23,640 --> 01:09:24,914
และเหมือนคนงี่เง่า

676
01:09:25,080 --> 01:09:26,560
ฉันตกหลุมรักเกมของคุณอีกเกมหนึ่ง

677
01:09:26,960 --> 01:09:27,233
เกมของฉัน?

678
01:09:27,400 --> 01:09:28,799
ใช่แล้ว เกมของคุณ!

679
01:09:29,640 --> 01:09:31,119
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

680
01:09:31,280 --> 01:09:33,840
ฉันไม่ต้องการอะไรเพื่อที่จะมีความสุข

681
01:09:34,520 --> 01:09:37,034
ฉันมีความสุขกับแค่คุณ

682
01:09:38,640 --> 01:09:41,108
แต่คุณยังคงก้าวต่อไปและต่อไป

683
01:09:42,920 --> 01:09:44,478
มันจะอยู่ได้นานแค่ไหน?

684
01:09:45,800 --> 01:09:46,949
คุณหมายความว่าอย่างไร?

685
01:09:47,520 --> 01:09:51,308
คุณอยากใช้ชีวิตของคุณไหม
ดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ

686
01:09:51,720 --> 01:09:55,554
ในขณะที่ความงามของคุณจางหายไป
เพราะความปวดร้าวและความเครียด?

687
01:09:57,240 --> 01:09:59,470
ไปอีกนานแค่ไหน.
จะทำงานโมเดลเหรอ?

688
01:10:00,440 --> 01:10:01,919
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?

689
01:10:03,640 --> 01:10:05,835
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับ
สิ่งที่เรากำลังพูดถึง

690
01:10:06,000 --> 01:10:08,150
เรื่องนี้มีทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน

691
01:10:09,120 --> 01:10:11,270
แม่ของฉันเป็นนางแบบและพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

692
01:10:14,760 --> 01:10:16,876
มีผู้แพ้คอยรักเธออยู่เสมอ

693
01:10:22,560 --> 01:10:23,913
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

694
01:10:25,400 --> 01:10:26,833
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

695
01:10:27,280 --> 01:10:31,353
ว่าฉันสามารถให้ชีวิตที่คุณสามารถให้กับคุณได้
แทบจะไม่สามารถจ่ายให้กับตัวเองได้

696
01:10:33,760 --> 01:10:37,833
เกมและจินตนาการนั้นมีความจำเป็น
เพื่อรักษาความสัมพันธ์ให้คงอยู่

697
01:10:39,880 --> 01:10:43,350
ความน่าเบื่อนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของความรัก

698
01:10:46,120 --> 01:10:48,350
เราไม่ได้ทำอะไรผิด

699
01:10:49,200 --> 01:10:53,432
อาจจะไม่ใช่คุณ...แต่ฉันมี

700
01:10:55,280 --> 01:10:58,716
คุณเห็นมันเป็นอย่างนั้น
เพราะคุณรู้สึกผิด

701
01:10:59,960 --> 01:11:02,633
เพราะศาสนาและวัฒนธรรม
ได้สอนคุณว่า

702
01:11:02,840 --> 01:11:05,593
มีพระเจ้าผู้อาฆาตแค้นที่จะลงโทษ
คุณสำหรับทุกสิ่ง

703
01:11:08,040 --> 01:11:11,271
คุณรู้สึกมีความสุขคุณต้องการความสุข

704
01:11:13,480 --> 01:11:16,358
ฉันเคยเห็นมันในหน้าของคุณ

705
01:11:17,440 --> 01:11:20,796
มีคนมากมายใช้ชีวิต

706
01:11:21,000 --> 01:11:23,673
กำลังรออะไรบางอย่าง
ปาฏิหาริย์ในการเริ่มต้นชีวิต

707
01:11:24,720 --> 01:11:26,995
และคุณ? เมื่อไหร่คุณจะเริ่มต้นชีวิต?

708
01:11:27,160 --> 01:11:29,913
เมื่อไหร่คุณจะเริ่มสนุกไปกับสิ่งนั้น
ความงามที่คุณได้รับพรด้วย?

709
01:11:32,360 --> 01:11:33,759
ฟังฉันนะ

710
01:11:35,360 --> 01:11:36,679
ฉันจะไม่รักอะไรมากไปกว่า

711
01:11:36,840 --> 01:11:39,673
แบ่งปันสิ่งดีๆทั้งหมด
สิ่งต่าง ๆ ในชีวิตกับคุณ

712
01:11:41,160 --> 01:11:42,912
ฉันต้องการมันทั้งหมดกับคุณ

713
01:11:44,960 --> 01:11:46,916
ความยากจนเป็นคุก

714
01:11:47,080 --> 01:11:48,399
มีโทษจำคุกตลอดชีวิต

715
01:11:51,440 --> 01:11:53,237
ฉันสามารถพาคุณออกจากคุกนั้นได้

716
01:11:54,440 --> 01:11:56,431
แสดงให้คุณเห็นโลกแห่งอารมณ์

717
01:11:56,600 --> 01:11:58,397
ที่คุณจะไม่มีวันอยากจบ

718
01:12:01,840 --> 01:12:04,274
ฉันรักคุณและฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน

719
01:12:05,120 --> 01:12:06,599
มันเป็นทางเลือกของคุณ

720
01:12:21,640 --> 01:12:23,073
ฉันกลัว.

721
01:12:25,840 --> 01:12:27,239
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

722
01:12:28,960 --> 01:12:30,791
คุณสามารถปฏิเสธได้เสมอ

723
01:13:20,400 --> 01:13:21,753
ไชโย

724
01:13:22,840 --> 01:13:25,035
ฉันแค่รู้สึกอย่างนั้น...

725
01:13:25,520 --> 01:13:27,351
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่

726
01:13:28,160 --> 01:13:29,832
เรากำลังมีช่วงเวลาที่ดี

727
01:13:30,320 --> 01:13:32,436
สถานที่ก็ดี ผู้คนก็ดี

728
01:13:33,120 --> 01:13:34,800
ฉันจะนำบางสิ่งมาให้คุณ

729
01:13:34,840 --> 01:13:38,958
อย่าแม้แต่จะคิดที่จะลุกขึ้นยืนและ
ทิ้งฉันไว้ตามลำพังกับคนเหล่านี้!

730
01:13:39,120 --> 01:13:40,997
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน เราทุกคนก็เป็นเพื่อนกัน

731
01:13:41,240 --> 01:13:43,037
ไม่ อย่าจากไป อย่าทำอย่างนั้น

732
01:13:44,760 --> 01:13:48,878
ไม่ ออสการ์ อย่าทิ้งฉันไป

733
01:13:49,040 --> 01:13:50,473
ฉันจะกลับมาทันที

734
01:13:50,880 --> 01:13:51,880
ไม่...

735
01:13:57,800 --> 01:13:58,800
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

736
01:13:58,880 --> 01:13:59,880
คุณต้องการดื่มอีกไหม?

737
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
ฉันสบายดี.

738
01:14:01,400 --> 01:14:02,549
คุณแน่ใจเหรอ?

739
01:14:02,720 --> 01:14:04,073
คุณสวยมากจริงๆ

740
01:14:04,240 --> 01:14:05,240
มาก.

741
01:14:05,360 --> 01:14:07,316
ให้ฉันดูคุณ โอ้ที่รักของฉัน

742
01:14:14,080 --> 01:14:15,559
มาทำกัน.

743
01:14:15,760 --> 01:14:16,760
ไชโย

744
01:14:16,880 --> 01:14:17,790
และขอแสดงความยินดีกับเจ้าหญิงของคุณ

745
01:14:17,960 --> 01:14:18,472
ใช่แล้วเพื่อน!

746
01:14:18,680 --> 01:14:19,271
สวย.

747
01:14:19,440 --> 01:14:21,396
ดื่มให้หมด.

748
01:17:25,840 --> 01:17:27,159
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

749
01:17:27,720 --> 01:17:29,438
โอเค ตอนนี้หายใจลึกๆ

750
01:17:30,400 --> 01:17:32,118
ฟัง. คุณถูกวางยา

751
01:17:32,280 --> 01:17:34,157
คุณจะโอเคไหม?

752
01:17:34,440 --> 01:17:37,113
คุณเพียงแค่ต้องพักผ่อน ตกลง?

753
01:17:38,600 --> 01:17:39,430
ฉันสบายดีที่รัก

754
01:17:39,600 --> 01:17:40,953
ใช่ ฉันบอกได้เลยว่าคุณสบายดี

755
01:17:41,120 --> 01:17:42,109
คุณสบายดีแต่รอสักครู่

756
01:17:42,280 --> 01:17:43,918
หายใจเข้า ฟังฉันนะ

757
01:17:44,120 --> 01:17:46,634
ฉันจะให้คุณก
ห้องที่คุณสามารถพักผ่อนได้

758
01:17:47,640 --> 01:17:48,789
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

759
01:17:48,960 --> 01:17:50,757
คุณแค่จะนอนสักพักหนึ่ง

760
01:17:51,040 --> 01:17:52,871
คุณจะไม่เป็นไร

761
01:17:53,200 --> 01:17:54,952
เอาล่ะไปกันเลย

762
01:17:55,440 --> 01:17:57,874
มาอยู่กับฉันสิ

763
01:18:10,600 --> 01:18:12,192
คุณเป็นลูกหมา

764
01:22:35,240 --> 01:22:37,356
คุณน่าทึ่งมากที่รัก

765
01:23:16,600 --> 01:23:18,591
คุณไม่ได้มาจากที่นี่ใช่ไหม?

766
01:23:20,440 --> 01:23:22,271
คุณทำงานให้กับหน่วยงานอะไร?

767
01:23:24,160 --> 01:23:26,435
ฉันเป็นแฟนสาวของออสการ์

768
01:23:44,480 --> 01:23:46,357
ฉันคิดว่าคุณยังสูงอยู่นิดหน่อย

769
01:23:47,040 --> 01:23:49,160
ทำไมคุณไม่เปลี่ยนเสื้อผ้า
แล้วออกมาลงสระเหรอ?

770
01:23:49,200 --> 01:23:50,792
งานปาร์ตี้ยังคงดำเนินต่อไป

771
01:24:45,200 --> 01:24:47,555
แท้จริงแล้วคุณกำลังตั้งครรภ์

772
01:24:48,000 --> 01:24:49,797
แต่ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ

773
01:24:49,960 --> 01:24:53,270
ผลตรวจ HIV ของคุณกลับมาเป็นบวก

774
01:25:53,400 --> 01:25:55,755
ฉันใช้เวลามากมายในการพยายามทำความเข้าใจ

775
01:25:56,080 --> 01:25:57,798
ทำไมคุณถึงทำสิ่งเหล่านั้นกับฉัน

776
01:25:58,440 --> 01:25:59,953
ทำไมคุณถึงวางยาฉัน?

777
01:26:00,600 --> 01:26:02,511
ทำไมคุณปล่อยให้พวกเขาทำร้ายฉัน

778
01:26:02,680 --> 01:26:04,750
เมื่อฉันเต็มใจเล่นเกมของคุณ?

779
01:26:05,280 --> 01:26:07,271
ฉันมอบตัวเองให้กับคุณอย่างเต็มที่

780
01:26:08,800 --> 01:26:11,439
ฉันใช้เวลาคิดอยู่หลายวัน
วิธีที่จะทำให้คุณเจ็บกลับ

781
01:26:12,760 --> 01:26:14,876
ช่องทางในการกลับ
สิ่งที่คุณขโมยไปจากฉัน

782
01:26:15,160 --> 01:26:16,479
วิธีการทำลายคุณ

783
01:26:17,120 --> 01:26:19,190
แต่แล้วฉันก็ได้รู้ว่า

784
01:26:20,600 --> 01:26:21,749
คุณถูกทำลายไปแล้ว

785
01:26:21,920 --> 01:26:24,080
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อน
มันตามทันคุณ

786
01:26:25,360 --> 01:26:27,316
หากคุณชอบที่จะใช้ชีวิตตามจินตนาการและ
ให้พวกเขาเป็นจริง

787
01:26:27,480 --> 01:26:30,313
มีผู้คนมากมายในโลกนี้

788
01:26:30,480 --> 01:26:32,869
ผู้เพ้อฝันว่าจะมีอาหาร
มีสุขภาพที่ดี

789
01:26:33,080 --> 01:26:35,640
มีสายตา มีรถเข็น

790
01:26:35,800 --> 01:26:37,995
การปลูกถ่าย การศึกษา

791
01:26:38,160 --> 01:26:42,233
แทนที่จะต้องทำงานผ่าน
ความทุกข์ยากและความสิ้นหวัง

792
01:26:43,040 --> 01:26:44,996
มีจินตนาการมากมายที่คุณสามารถเติมเต็มได้

793
01:26:45,160 --> 01:26:46,720
โดยไม่ทำลายหรือทำให้ใครเสื่อมเสีย

794
01:26:46,840 --> 01:26:49,354
วันนี้ฉันได้เรียนรู้ว่า
มีชีวิตที่กำลังเติบโตอยู่ในตัวฉัน

795
01:26:51,160 --> 01:26:52,600
ชีวิตที่คุณใส่ไว้ในตัวฉัน

796
01:26:53,360 --> 01:26:56,158
หรือสัตว์ตัวใดตัวหนึ่งที่ข่มขืนฉัน

797
01:26:57,680 --> 01:26:59,113
ชีวิตที่ฉันไม่มีเหมือนกัน
หัวใจหรือสิทธิ

798
01:26:59,280 --> 01:27:01,240
เพื่อนำมาสู่โลกนี้
ในความเจ็บป่วยและความโศกเศร้า

799
01:27:01,400 --> 01:27:03,516
ชีวิตที่จะจากไปพร้อมกับฉัน

800
01:27:04,360 --> 01:27:07,193
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า

801
01:27:07,360 --> 01:27:10,352
คุณปล้นจินตนาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันไป

802
01:27:11,200 --> 01:27:14,351
คุณปล้นสิทธิ์ในการเป็นแม่ของฉัน

803
01:27:16,280 --> 01:27:20,432
สิทธิของฉันที่จะให้ชีวิต

804
01:27:21,680 --> 01:27:24,274
คุณทิ้งฉันให้ป่วยและว่างเปล่า

805
01:27:25,120 --> 01:27:29,989
คุณจบชีวิตของฉันเมื่อ
ฉันคิดว่ามันกำลังเริ่มต้น

806
01:27:30,720 --> 01:27:34,554
ทั้งหมดเป็นเพราะตัวประหลาดบางตัวไม่สามารถทำได้

807
01:27:35,880 --> 01:27:40,590
หวงแหนของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ใคร ๆ ก็สามารถได้รับ

808
01:27:41,720 --> 01:27:44,154
ความรักของอีกคน.

809
01:27:45,305 --> 01:27:51,388
อยากเล่นโป๊กเกอร์ใหญ่ไหม? จับตาดู Venom ให้ดี
5 ล้านเหรียญสหรัฐ GTD AmericasCardroom.com